Nếu ở Việt Nam chúng ta thường so sánh sự khác nhau giữa Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh thì ở Nhật cũng tương tự như thế. Mọi người thích tìm những điểm khác biệt thú vị về văn hóa giữa Osaka và Tokyo, 2 thành phố đại diện cho 2 vùng Kansai và Kanto.
Những bạn đang lên kế hoạch chọn trường, chọn vùng để du học Nhật Bản có thể tham khảo bài viết này để quyết định môi trường học tập phù hợp cho mình nhé.
Khác biệt về giọng nói
Sự khác biệt về giọng nói giữa Osaka và Tokyo cũng giống người nước ngoài học tiếng Việt ở Hà Nội mà vào Trung hay Nam thì nghe mọi người nói tiếng Việt như một ngôn ngữ khác vậy.
Người của 2 thành phố luôn có sự bất đồng về ngôn ngữ, dân Osaka thì bảo giọng Tokyo rất lạnh lùng, còn người Tokyo gặp người Osaka sẽ bảo “Ồ giọng Kansai kìa”.
Tất nhiên, tiếng Nhật mà chúng ta đang học là tiếng Nhật chuẩn. Tuy nhiên, chuẩn có nghĩa là toàn dân đều hiểu được chứ không có nghĩa là toàn dân đều phải nói. Do vậy, bạn nói giọng vùng nào không quan trọng, quan trọng là bạn nói người ta có hiểu hay không nhé.
Cách đi thang cuốn
Người Nhật có thói quen lịch sự là đứng một bên khi đi thang cuốn và chừa lại phía bên kia cho người đi vội. Tuy nhiên người Osaka sẽ đứng về phía bên tay trái, còn người Tokyo sẽ đứng về khía bên phải.
Ẩm thực và khẩu vị
Người Osaka nói riêng và Kansai nói chung cho rằng vị thức ăn của mình nhạt hơn Kanto. Nhưng nếu so sánh về lượng muối trong các món ăn sử dụng nước tương thì Kansai mới là vùng ăn nhiều muối hơn. Thế nhưng nhìn vào màu sắc thì rất dễ bị đánh lừa. Vì màu sắc của nước tương vùng Kansai nhạt hơn.
Giao tiếp với người lạ
Người nước ngoài đến 2 khu vực này nhận xét người dân ở Osaka thân thiện và hoạt ngôn hơn người Tokyo. Nếu đang cầm quyển hướng dẫn đi lòng vòng với vẻ mặt bối rối thì sẽ được những người Kansai bắt chuyện một cách thân thiện và giúp đỡ. Trong khi ở Tokyo cuộc sống dường như quá bận rộn nên họ ít khi để ý đến người xung quanh.
Có vẻ như Osaka là vùng đất lý tưởng cho những ai mới đến Nhật lần đầu, chưa rõ về văn hóa Nhật Bản và cần được giúp đỡ từ phía người dân bản địa.
Cách dùng từ “aho” và từ “baka”
2 từ này đều nghĩa là “đồ điên”. Nhưng “aho” của vùng Osaka không gồm ý sỉ nhục còn “baka” có ý sỉ nhục. Ở Tokyo thì cách dùng ngược lại Osaka.
Quan hệ gia đình
Nhiều người nói rằng quan hệ gia đình của người dân vùng Kansai thắm thiết, gần gũi hơn người Kanto. Thậm chí, mẹ chồng, con dâu có thể khoác tay nhau dạo phố trong một buổi tối cuối năm.
Quần áo, trang phục
Không phải người Nhật ở mỗi vùng ăn mặc khác nhau mà là phản ứng khi mua quần áo mới . Nếu là người Kanto thì họ sẽ hỏi 「それどこで買ったの？」(Bạn mua ở đâu thế?), còn người Kansai thì 「それなんぼで買うたん？」(Bạn mua bao nhiêu tiền thế?).
Thêm nữa là, mặc dù trường học ở Nhật đều có quy định về đồng phục nhưng có lẽ dân Tokyo “chơi” hơn hay sao ấy mà váy nữ sinh bị cắt đi ngắn hơn, còn Osaka đồng phục dài hơn.
Bạn thấy sao về những điểm khác biệt giữa Osaka và Tokyo? Đây mới chỉ là một phần khác biệt nhỏ giữa hai vùng của đất nước Nhật Bản thôi. Hãy đến đây và tự trải nghiệm nhiều điều thú vị hơn nữa nhé!
